1
00:00:51,580 --> 00:00:53,720
الراوي:
هذا هو تشكيلة الشرطة.

2
00:00:53,750 --> 00:00:56,480
هنا المجرمين اليائسين
الذين تم إحضارهم إلى الخليج

3
00:00:56,520 --> 00:00:58,290
تظهر من قبل
قوة المباحث

4
00:00:58,320 --> 00:01:00,420
ويتم استجوابهم
من قبل رئيس المباحث.

5
00:01:00,460 --> 00:01:01,660
يستمع.

6
00:01:01,690 --> 00:01:02,560
اخلع قبعتك.

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,160
"الاسم،
هيتشكوك، ألفريد.

8
00:01:06,190 --> 00:01:08,060
"الارتفاع 5'6".

9
00:01:08,100 --> 00:01:10,100
"الوزن، السجين يرفض
للإدلاء ببيان."

10
00:01:11,770 --> 00:01:13,300
وهنا سجله.

11
00:01:13,340 --> 00:01:15,070
"1940، التقطت
على الشبهة.

12
00:01:15,070 --> 00:01:17,240
"1942، مدوخ.

13
00:01:17,270 --> 00:01:20,910
"1944، سيئة السمعة.
1955، النافذة الخلفية.

14
00:01:20,940 --> 00:01:23,280
"1956،
الرجل الذي عرف الكثير."

15
00:01:23,310 --> 00:01:25,210
أي شيء ليقوله،
هيتشكوك؟

16
00:01:25,250 --> 00:01:27,950
حسنًا يا سيدي، أنا أعترف
إنه ليس سجلاً جيدًا.

17
00:01:27,980 --> 00:01:29,350
لكني أحاول
للقيام بعمل أفضل.

18
00:01:29,380 --> 00:01:30,690
الضابط: أفضل؟

19
00:01:30,720 --> 00:01:33,190
أنت تسمي هذا
أحدث تهمة
"أداء أفضل"؟

20
00:01:33,220 --> 00:01:35,490
الظهور
على شاشة التلفزيون!

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,860
أنا آسف يا سيدي.
لكن عائلتي كانت جائعة.

22
00:01:37,890 --> 00:01:39,290
الآن، خذه بعيدا.

23
00:01:39,330 --> 00:01:41,860
انتظر لحظة يا سيدي.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

24
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
لم تكن تريد أن ترى
عينة من أعمالي؟

25
00:01:44,100 --> 00:01:46,870
تمام. هذا ما
وجدنا عليه
عندما التقطناه.

26
00:02:04,390 --> 00:02:06,050
(عويل صفارة الشرطة)

27
00:02:08,420 --> 00:02:09,790
(صافرة تهب)

28
00:02:33,650 --> 00:02:35,350
(صافرة تهب)

29
00:02:39,090 --> 00:02:40,560
أمسكها يا فتى!

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,560
ارفعوا أيديكم.

31
00:02:48,130 --> 00:02:49,500
تعال للأسفل.

32
00:03:19,890 --> 00:03:21,560
كيلي:
وعندما قبضنا عليه
في الزقاق معها

33
00:03:21,600 --> 00:03:23,800
الضابط رند
سلمتها لي.

34
00:03:23,830 --> 00:03:26,130
بدا الأمر كذلك
.38 أوتوماتيكي.

35
00:03:26,170 --> 00:03:28,870
لكن عند الفحص،
اتضح أنها لعبة.

36
00:03:30,170 --> 00:03:32,440
كان من الممكن شراء هذا
في الخامسة والعاشرة.

37
00:03:32,470 --> 00:03:33,980
هذا كل شيء.

38
00:03:34,080 --> 00:03:35,910
هل يدلي ببيان؟
لا.

39
00:03:35,940 --> 00:03:37,750
هل تريد أن تصنع واحدة الآن؟
نعم.

40
00:03:38,980 --> 00:03:40,820
لم أكن أعرف
تم تحميله.

41
00:03:41,420 --> 00:03:42,750
تمام. مادن.

42
00:03:45,420 --> 00:03:46,760
موظف الحجز:
ضعه بعيدا.

43
00:03:48,320 --> 00:03:50,490
هيا يا طفل. تعال.

44
00:03:51,460 --> 00:03:52,760
أنا آسف.

45
00:03:52,790 --> 00:03:53,900
تعال الى هنا.

46
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
فاسق الذكية.

47
00:04:00,040 --> 00:04:01,740
لا. طفل غبي.

48
00:04:57,130 --> 00:04:58,190
(الشخير)

49
00:05:04,270 --> 00:05:05,400
في.

50
00:05:05,430 --> 00:05:06,740
حسنا فاتسو.

51
00:05:08,500 --> 00:05:10,040
(شخير سكينر)

52
00:05:40,370 --> 00:05:42,600
يا. يا!

53
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
(صرخة)

54
00:05:45,640 --> 00:05:47,610
كم من الوقت يحتفظون بك
هنا؟

55
00:05:48,880 --> 00:05:51,750
يعتمد على
ما فعلته.

56
00:05:51,780 --> 00:05:54,250
إذا كانت جناية،
تذهب إلى التشكيلة
في الصباح.

57
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
الراب الخاص بك جناية؟

58
00:05:55,750 --> 00:05:57,220
نعم.

59
00:05:57,250 --> 00:05:59,320
ما هو لك؟
النوم لمرة واحدة
على مقعد الحديقة؟

60
00:06:01,460 --> 00:06:03,430
كن ذكيا معي يا فتى
وسوف أكسر ذراعك.

61
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
(أنين)

62
00:06:04,690 --> 00:06:06,160
أنا فقط أسأل.

63
00:06:06,190 --> 00:06:08,700
تريد أن تسأل، اسأل.
لا تكن رجلاً حكيماً.

64
00:06:11,630 --> 00:06:13,270
ما هو صراخك ،
التصاق؟

65
00:06:13,300 --> 00:06:15,040
نعم. والاعتداء.

66
00:06:16,340 --> 00:06:17,640
تؤذي الرجل سيئة؟

67
00:06:17,670 --> 00:06:19,140
لا، لقد ضربته للتو
بمسدس.

68
00:06:19,170 --> 00:06:22,380
لقد أسقطته للتو،
هذا كل شيء.

69
00:06:22,410 --> 00:06:23,950
نلقي نظرة جيدة
على الخط
في الصباح.

70
00:06:24,050 --> 00:06:26,920
ألق نظرة فاحصة وجيدة.
انظر كيف تريد ذلك.

71
00:06:44,470 --> 00:06:46,370
ماذا يفعلون لك
بعد التشكيلة ؟

72
00:06:46,400 --> 00:06:49,500
يأخذونك إلى أسفل للحصول على
مسروق وبصمات الأصابع ،

73
00:06:49,540 --> 00:06:52,940
ويدخلون إلى المحاكم الجنائية
بناء للمحاكمة.

74
00:06:52,970 --> 00:06:54,340
يأخذون صورتك؟

75
00:06:54,380 --> 00:06:55,310
نعم.

76
00:06:57,080 --> 00:07:00,080
جميع المراسلين
سيكون هناك
من الأوراق ؟

77
00:07:00,120 --> 00:07:02,750
كلكم مشحونون،
أليس كذلك يا طفل؟

78
00:07:02,780 --> 00:07:04,920
أوه، الصبي، أود
ليكون في Cheske

79
00:07:05,020 --> 00:07:06,650
إذا كان يجعل الأوراق.

80
00:07:06,690 --> 00:07:08,760
ما هو تشيسكي؟

81
00:07:08,790 --> 00:07:11,030
أوه، إنه نوع من
مكان قاعة البلياردو,
أنت تعرف.

82
00:07:11,060 --> 00:07:12,690
الرجال يتسكعون هناك.

83
00:07:13,860 --> 00:07:16,230
كلهم طلقات كبيرة،
يعتقدون.

84
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
لم يهتموا أبدًا
بالنسبة لي كثيرا.

85
00:07:26,240 --> 00:07:29,180
ذات مرة كانت والدتي
أنت تعرف.

86
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
افعل هذا. لا تفعل ذلك.

87
00:07:36,720 --> 00:07:38,250
لقد عاملتني دائمًا
مثل طفل.

88
00:07:40,620 --> 00:07:44,060
ذات مرة، عندما كنت طفلاً،

89
00:07:44,060 --> 00:07:46,390
بكيت لأن طفل آخر
كان لديه نزيف في الأنف.

90
00:07:48,560 --> 00:07:50,500
يا فتى، لقد كنت شيئًا حقًا.

91
00:07:50,530 --> 00:07:52,170
لكنك كذلك
ليس بعد الآن، هاه؟

92
00:07:54,500 --> 00:07:56,300
حسنا، هناك شيء
آمل أن لا تقول الصحف.

93
00:07:56,340 --> 00:07:57,540
ماذا؟

94
00:07:57,570 --> 00:07:59,570
حول البندقية
لا تكون حقيقية.

95
00:07:59,610 --> 00:08:02,010
لقد قمت بتمريره من
خمسة وعشرة سنتات.

96
00:08:02,010 --> 00:08:03,310
لكنها كانت جيدة بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

97
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
هاه؟

98
00:08:04,550 --> 00:08:06,080
لقد أدخلتك إلى هنا.

99
00:08:06,650 --> 00:08:07,820
نعم.

100
00:08:20,360 --> 00:08:21,700
متى نذهب،
بعد أن نأكل؟

101
00:08:21,730 --> 00:08:23,030
بعد فترة وجيزة.

102
00:08:23,700 --> 00:08:25,700
ماذا سيفعلون بنا؟

103
00:08:25,730 --> 00:08:27,370
يطلقون النار
أسئلة عليك.

104
00:08:27,400 --> 00:08:29,040
الثور الذي قرصك
سوف يكون هناك.

105
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
الصبي، وكان البطاقة.

106
00:08:31,270 --> 00:08:32,570
هل صنعت
بيان؟

107
00:08:32,610 --> 00:08:35,710
لا، لكنهم قبضوا علي
بمجرد أن غادرت المكان.

108
00:08:35,740 --> 00:08:37,050
كانوا يعرفون كل شيء عن ذلك.

109
00:08:37,580 --> 00:08:38,910
المرة الأولى؟

110
00:08:38,950 --> 00:08:41,150
نعم، قلت لك.
المرة الأولى.

111
00:08:43,720 --> 00:08:45,220
ثم لا يهم
كم من الوقت كنت في ذلك،

112
00:08:45,250 --> 00:08:46,960
لا تعترف
لا شيء آخر.

113
00:08:47,060 --> 00:08:48,960
أخبرهم أنك فعلت ذلك،
لكنك لا تعرف
لماذا فعلت ذلك،

114
00:08:49,060 --> 00:08:50,390
وسوف تفعل ذلك
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

115
00:08:50,430 --> 00:08:52,660
ما أنت؟
أنت قسيس
أو شيء من هذا؟

116
00:08:52,690 --> 00:08:54,400
استمع يا فتى،
اخرج منه
بينما تستطيع!

117
00:08:54,430 --> 00:08:55,900
إنها ليست نزهة
وأنا رجل يعرف!

118
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
اتركه!

119
00:08:57,370 --> 00:08:58,330
مهلا، ماذا يحدث
هنا؟

120
00:08:58,370 --> 00:08:59,470
لا شئ.

121
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
يا هذا.

122
00:09:02,140 --> 00:09:03,870
الآن ماذا أفعل
عن الحلاقة؟

123
00:09:03,910 --> 00:09:05,310
فرك في بعض الحليب
من الحبوب الخاصة بك.

124
00:09:05,340 --> 00:09:06,610
سأرسل قطة للداخل
للعق تشغيله.

125
00:09:06,640 --> 00:09:08,380
أوه، انه أعمال شغب.

126
00:09:08,410 --> 00:09:09,910
إذا كانوا يريدون رؤيتي
مع لحية على،

127
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
لا بأس معي.

128
00:09:11,050 --> 00:09:12,680
الضابط: دعنا نذهب.

129
00:09:19,550 --> 00:09:22,760
حسنا، دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق.

130
00:09:22,790 --> 00:09:24,190
قل يا جوني
أنت الـ14.

131
00:09:26,260 --> 00:09:28,360
الضابط:
حسنا، دعونا نصطف
ضد الحائط الآن

132
00:09:31,900 --> 00:09:32,870
دعنا نذهب.

133
00:09:37,270 --> 00:09:39,210
سكينر ومورجان.

134
00:09:39,240 --> 00:09:41,110
رقم التشكيلة الخاصة بك
هو 22.

135
00:09:41,140 --> 00:09:43,180
اثنان وعشرون.
سكينر، عمرك 21 عامًا.

136
00:09:43,210 --> 00:09:44,950
الآن، دعونا نذهب
إلى رأس السطر.

137
00:09:47,050 --> 00:09:49,050
هذه خدعة رائعة.
لا حديث.

138
00:09:49,080 --> 00:09:50,450
حسنًا،
دعونا نمضي قدما،
هيا.

139
00:09:54,620 --> 00:09:56,290
حسنًا،
التحرك للأسفل.

140
00:10:05,200 --> 00:10:08,970
الضابط: التراجع إلى الخلف
الخط الأبيض والوجه الأمامي.

141
00:10:09,000 --> 00:10:11,440
الرئيس: رقم 21،
خطوة إلى الأمام إلى المركز.
خذ الدائرة من فضلك

142
00:10:15,280 --> 00:10:17,850
الاشتباه بالسرقة.
كم عمرك؟

143
00:10:17,880 --> 00:10:18,980
تسعة وأربعون.

144
00:10:19,750 --> 00:10:21,120
أين تم القبض عليك؟

145
00:10:21,150 --> 00:10:24,290
لا أتذكر يا سيدي.

146
00:10:24,320 --> 00:10:26,420
لقد كنت للتو
شرب قليلا.

147
00:10:26,450 --> 00:10:29,160
أيها الضابط بوهلين، أنت تريد ذلك
أنعش ذاكرته قليلاً؟

148
00:10:29,190 --> 00:10:31,660
الجادة العاشرة
وشارع 39.

149
00:10:31,690 --> 00:10:33,960
هل كان هناك أي أسلحة
وجدت في الصدد
مع اعتقالك؟

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,330
لا يا سيدي.

151
00:10:36,730 --> 00:10:38,470
هل تملك سيارة؟

152
00:10:38,500 --> 00:10:39,800
لا يا سيدي.

153
00:10:39,830 --> 00:10:41,200
هل لديك حق الوصول
إلى واحد؟

154
00:10:41,240 --> 00:10:42,370
سكينر: لا يا سيدي.

155
00:10:42,400 --> 00:10:44,010
هذا كل شيء.
تراجع من فضلك.

156
00:10:47,310 --> 00:10:49,410
الرجل التالي، رقم 22،
خذ الدائرة.

157
00:10:57,050 --> 00:10:58,950
الاشتباه بالسرقة
والاعتداء.

158
00:10:58,990 --> 00:10:59,890
كم عمرك؟

159
00:10:59,920 --> 00:11:01,360
عمري 20.

160
00:11:01,390 --> 00:11:03,690
أين تم القبض عليك؟

161
00:11:03,730 --> 00:11:05,290
لا أعرف.
لقد ضللت أثناء الركض.

162
00:11:05,330 --> 00:11:06,930
شارع 12
والجادة الثانية.

163
00:11:09,460 --> 00:11:11,670
هل كان هناك أي أسلحة
وجدت في الصدد
مع اعتقالك؟

164
00:11:11,700 --> 00:11:14,440
نعم، كان لدي مسدس.

165
00:11:14,470 --> 00:11:16,540
حافظ على وجهك
إلى الأمام من فضلك.

166
00:11:18,140 --> 00:11:20,980
لقد كانت لعبة مسدس،
أليس كذلك؟

167
00:11:21,080 --> 00:11:22,980
لقد كانت جيدة بما يكفي للاحتفاظ بها
هذا الطريق الثور خلفي.

168
00:11:23,080 --> 00:11:24,850
هل تملك
سيارة؟

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
مورغان: لا.

170
00:11:26,110 --> 00:11:28,350
هل لديك حق الوصول
إلى واحد؟

171
00:11:28,380 --> 00:11:30,790
أعتقد أنه يمكنني الحصول على واحدة،
إذا أردت ذلك.

172
00:11:30,820 --> 00:11:33,090
هذا كل شيء.
تراجع من فضلك.

173
00:11:33,090 --> 00:11:34,460
استمر يا طفل
التراجع في السطر.

174
00:11:36,860 --> 00:11:39,330
الرجل القادم.
هذا أنت يا تيرون.

175
00:11:44,100 --> 00:11:45,370
هل تمتلك سيارة؟

176
00:11:45,400 --> 00:11:46,630
السجين: لا يا سيدي.

177
00:11:46,670 --> 00:11:47,870
هل لديك إمكانية الوصول إلى واحدة؟

178
00:11:47,900 --> 00:11:49,170
لا يا سيدي.

179
00:11:49,200 --> 00:11:50,570
الرئيس: اخلع قبعتك،
من فضلك.

180
00:11:52,970 --> 00:11:54,780
اتجه إلى اليسار،
من فضلك.

181
00:11:54,810 --> 00:11:56,980
إلى يسارك.

182
00:11:57,010 --> 00:12:00,050
الآن قم بالمشي بضع خطوات.
هذا يكفي.

183
00:12:01,220 --> 00:12:03,280
ضع قبعتك مرة أخرى.
واجه الجبهة.

184
00:12:05,190 --> 00:12:06,960
هذا كل شيء.
تراجع من فضلك.

185
00:12:07,060 --> 00:12:09,560
الصمود 22. أي شخص آخر؟

186
00:12:09,590 --> 00:12:11,190
بوهلين: 21.

187
00:12:11,230 --> 00:12:13,160
21 و 22،
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

188
00:12:15,200 --> 00:12:16,670
الضابط: حسنًا،
الجميع، خطوة إلى اليمين.

189
00:12:16,700 --> 00:12:17,600
هيا، التحرك على طول.

190
00:12:21,240 --> 00:12:22,740
الرئيس: تقع في
نهاية السطر.

191
00:12:22,770 --> 00:12:23,840
أمسك بهم، تشارلي.

192
00:12:23,870 --> 00:12:25,210
صحيح يا رئيس.

193
00:12:26,440 --> 00:12:27,280
تمام.

194
00:12:38,090 --> 00:12:39,690
عقد 21 و 22.

195
00:12:43,890 --> 00:12:46,730
كانت تلك التشكيلة.
صفقة كبيرة.

196
00:12:52,530 --> 00:12:55,940
اعتقدت أننا حصلنا على طبع
وسرق بعد ذلك.

197
00:12:55,970 --> 00:12:58,310
ما نحن...
لماذا نحن هنا؟

198
00:12:58,340 --> 00:13:00,440
لأنهم ليسوا كذلك
من خلال معنا.

199
00:13:00,480 --> 00:13:01,610
هل تقصد أن نعود؟

200
00:13:01,640 --> 00:13:02,680
نعود.

201
00:13:04,610 --> 00:13:06,080
لقد اختاروني
خارج خاص؟

202
00:13:06,110 --> 00:13:08,450
نعم. أنت سعيد؟

203
00:13:08,480 --> 00:13:10,550
حسناً، لم يختاروا
هؤلاء الرجال الآخرين.

204
00:13:16,760 --> 00:13:19,130
ما هو الصرير الخاص بك؟

205
00:13:19,160 --> 00:13:21,060
انظر يا برعم
أنا لا أعرفك
وأنا لا أريد أن.

206
00:13:21,060 --> 00:13:22,500
لذا انطلق،
هل ستفعل؟

207
00:13:32,110 --> 00:13:33,510
على ماذا حصلوا عليك؟

208
00:13:33,540 --> 00:13:35,240
سكينر: ألا تستطيع أن تقول ذلك؟
من خلال النظر إليه؟

209
00:13:42,280 --> 00:13:44,420
لقد رصدتك
من أجل الخصبة، أليس كذلك؟

210
00:13:45,220 --> 00:13:46,490
أليس كذلك؟

211
00:13:47,290 --> 00:13:49,090
أنا فقط أطلب الركلات.

212
00:13:49,090 --> 00:13:50,490
لديك كرة ،
أليس كذلك؟

213
00:13:53,090 --> 00:13:54,860
حسنًا ، ماذا سيفعلون
اسألنا هذا في المرة القادمة؟

214
00:13:54,900 --> 00:13:56,400
قصة حياتنا.

215
00:13:56,430 --> 00:13:57,700
أكثر من
آخر مرة، هاه؟

216
00:13:57,730 --> 00:13:59,670
نعم، أكثر من ذلك بكثير.
لن تتعلم،
هل انت؟

217
00:13:59,700 --> 00:14:01,300
تريد العودة،
أليس كذلك؟

218
00:14:01,340 --> 00:14:03,240
إذا فعلت، فلن أكون
تبدو مثلك.

219
00:14:03,270 --> 00:14:05,040
هذا لن يكون
مثل هذا التجويف.

220
00:14:05,040 --> 00:14:06,410
بالتأكيد. أنت تعرف
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

221
00:14:06,440 --> 00:14:07,940
لقد كنت في الجوار قليلاً.

222
00:14:08,040 --> 00:14:10,410
نعم، على مقاعد الحديقة
في جميع أنحاء البلاد.

223
00:14:10,450 --> 00:14:12,350
الآن أنت هذا النوع من الرجل
هذا خائف من رجال الشرطة.

224
00:14:12,380 --> 00:14:14,320
إنهم لا يخيفونني أبدًا.

225
00:14:14,350 --> 00:14:16,850
أنا أكرههم. الهزات البكم.

226
00:14:16,890 --> 00:14:18,850
أنا أكرههم جميعا.

227
00:14:18,890 --> 00:14:20,890
حسنًا يا أولاد، على أقدامكم.
إنهم جاهزون لك.

228
00:14:20,920 --> 00:14:22,060
تمام.

229
00:14:22,520 --> 00:14:23,830
تمام.

230
00:14:23,860 --> 00:14:25,360
لأنني مستعد لهم.

231
00:14:37,370 --> 00:14:40,640
الضابط:
خطوة وراء الخط الأبيض
والوجه الامامي.

232
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
الرئيس: رقم 19،
خذ الدائرة من فضلك

233
00:14:46,820 --> 00:14:49,520
تريد التغيير
أي شيء قلته من قبل
عندما كنت هنا؟

234
00:14:49,550 --> 00:14:52,790
مثل الجزء المتعلق
هل كان لديك سلاح أم لا؟

235
00:14:52,820 --> 00:14:55,720
عندما التقطته،
كان يحمل
.45 أوتوماتيكي.

236
00:14:55,760 --> 00:14:56,830
الرئيس: وماذا بعد ذلك؟

237
00:14:57,830 --> 00:14:59,560
لذلك كنت أحمل بندقية.

238
00:14:59,590 --> 00:15:00,530
أين؟

239
00:15:02,060 --> 00:15:03,500
في جيبي.

240
00:15:03,530 --> 00:15:05,700
ماذا كنت تفعل
بمسدس؟

241
00:15:05,730 --> 00:15:07,370
أسيسي:
كنت أحمله فقط.

242
00:15:07,400 --> 00:15:08,340
لماذا؟

243
00:15:10,670 --> 00:15:15,240
انظر، لقد حصلت على تصريح لذلك.
هذا كل ما أقوله لك.

244
00:15:15,280 --> 00:15:16,640
حسنا، إذا كنت قد حصلت
تصريح بذلك،

245
00:15:16,680 --> 00:15:18,650
لم نتمكن
للعثور عليه.

246
00:15:18,680 --> 00:15:20,550
هذا سلاح البحرية، أليس كذلك؟

247
00:15:20,580 --> 00:15:22,650
(أسيسي يتمتم)

248
00:15:22,680 --> 00:15:24,550
ماذا؟
نعم...

249
00:15:24,590 --> 00:15:25,850
رئيس:
هيا، تحدث!

250
00:15:25,890 --> 00:15:28,190
نعم، نعم، إنه سلاح البحرية.

251
00:15:28,220 --> 00:15:29,560
حسنا، ماذا كنت
تفعل معها؟

252
00:15:29,590 --> 00:15:31,330
لماذا كنت
تحمله؟

253
00:15:31,360 --> 00:15:32,830
لا أعرف.

254
00:15:32,860 --> 00:15:34,630
حسنا، أنت بالتأكيد
يجب أن يكون هناك سبب

255
00:15:34,660 --> 00:15:36,260
لتحملها
محملة .45.

256
00:15:36,300 --> 00:15:38,070
تم تحميله،
أليس كذلك؟

257
00:15:38,070 --> 00:15:39,400
نعم، تم تحميله.

258
00:15:39,430 --> 00:15:42,370
انظر، كنت أحمل فقط.
أنا لم أطلق النار على أحد، أليس كذلك؟

259
00:15:42,400 --> 00:15:43,570
لا أعرف.

260
00:15:43,610 --> 00:15:45,340
هل كنت تخطط
على إطلاق النار على شخص ما؟

261
00:15:45,370 --> 00:15:47,110
(تنهد)

262
00:15:47,140 --> 00:15:48,940
نعم بالتأكيد.
الآن لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

263
00:15:48,980 --> 00:15:50,380
من؟

264
00:15:50,410 --> 00:15:52,550
أي شخص، حسنًا؟
الجميع، حسنًا؟

265
00:15:52,580 --> 00:15:55,220
كنت... كنت أخطط لذلك
القتل بالجملة، حسنًا؟

266
00:15:55,250 --> 00:15:56,380
حسنًا،
وليس القتل

267
00:15:56,420 --> 00:15:57,850
ربما فقط
القليل من السرقة، هاه؟

268
00:15:57,890 --> 00:15:59,690
لا، القتل!

269
00:15:59,720 --> 00:16:02,060
كنت سأطلق النار
المدينة كلها!

270
00:16:02,090 --> 00:16:04,730
هل أنت سعيد الآن؟ تمام؟

271
00:16:04,760 --> 00:16:06,260
أين أنت
الحصول على هذا السلاح؟

272
00:16:07,030 --> 00:16:08,760
في البحرية.

273
00:16:08,800 --> 00:16:11,830
أوه، لذلك أنت تعترف
سرقة ممتلكات حكومية,
هل هذا كل شيء؟

274
00:16:11,870 --> 00:16:13,600
أسيسي: لقد وجدته.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,040
حسنًا.

276
00:16:16,770 --> 00:16:18,070
لماذا تركت البحرية؟

277
00:16:19,610 --> 00:16:21,710
ألا تريد أن تخبرنا؟

278
00:16:21,740 --> 00:16:24,510
لقد حصلت على نسخة ضوئية
من تفريغ الخاص بك هنا.

279
00:16:24,550 --> 00:16:26,110
ماذا يقول؟

280
00:16:26,150 --> 00:16:27,420
ماذا يقول؟

281
00:16:27,450 --> 00:16:29,680
هيا، أخبرنا.
ماذا يقول؟

282
00:16:29,720 --> 00:16:31,150
غير مشرف!

283
00:16:33,960 --> 00:16:35,560
هل هذا يجعل كل شيء
حسنا، الآن؟

284
00:16:37,860 --> 00:16:39,290
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

285
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
هذا كل شيء.
تراجع من فضلك.

286
00:16:45,570 --> 00:16:46,600
الرئيس: رقم 21.

287
00:16:47,100 --> 00:16:48,470
الذهاب لطيفة.

288
00:16:48,500 --> 00:16:51,940
الضابط : ممنوع الكلام
والوجه الامامي.

289
00:16:51,970 --> 00:16:55,140
الرئيس: أوه، هذا هو الحال
الرجل الذي يظهر
أن تكون الذاكرة سيئة.

290
00:16:56,540 --> 00:16:58,580
الضابط بوهلين
تريد أن تخبره عن ذلك.

291
00:16:59,750 --> 00:17:01,280
ألقى سلة المهملات

292
00:17:01,320 --> 00:17:03,890
من خلال النافذة
من محل لبيع الملابس.

293
00:17:03,920 --> 00:17:06,650
لقد وجدته داخل المكان
مع حزمة من المعاطف.

294
00:17:06,690 --> 00:17:07,860
هل هذا صحيح؟

295
00:17:07,890 --> 00:17:09,760
لا أتذكر يا سيدي.

296
00:17:09,790 --> 00:17:11,430
حسنا، هل هو كذلك
أو أليس كذلك؟

297
00:17:11,460 --> 00:17:14,700
كل ما أتذكره هو الاستيقاظ
في السجن هذا الصباح يا سيدي

298
00:17:14,730 --> 00:17:17,470
وأنت لا تتذكر
رمي أي شيء
من خلال النافذة؟

299
00:17:17,500 --> 00:17:18,830
لا يا سيدي.

300
00:17:18,870 --> 00:17:20,940
وأنت لا تتذكر
أخذ تلك المعاطف؟

301
00:17:21,370 --> 00:17:22,400
لا يا سيدي.

302
00:17:23,910 --> 00:17:26,440
لكنك فعلت ذلك،
أليس كذلك؟

303
00:17:26,470 --> 00:17:29,110
لقد وجدك أحد المخبرين
داخل المتجر

304
00:17:29,140 --> 00:17:31,050
مع المعاطف
في ذراعيك.

305
00:17:31,050 --> 00:17:34,120
لم أحصل إلا على كلمته
لذلك يا سيدي.

306
00:17:34,150 --> 00:17:35,650
كلامه جميل جداً
أليس كذلك؟

307
00:17:35,680 --> 00:17:37,650
النظر في الطريق
وجدك؟

308
00:17:39,050 --> 00:17:41,090
حسنًا ، هل كلمته جيدة
أو أليس كذلك؟

309
00:17:42,060 --> 00:17:44,590
أنا فقط لا أتذكر يا سيدي.

310
00:17:44,630 --> 00:17:46,460
لقد كنت هنا من قبل،
أليس كذلك؟

311
00:17:46,490 --> 00:17:49,230
سكينر:
لا أتذكر يا سيدي.

312
00:17:49,260 --> 00:17:50,670
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

313
00:17:50,700 --> 00:17:52,830
أوه، أنا عاطل عن العمل، يا سيدي.

314
00:17:52,870 --> 00:17:53,770
متى آخر مرة
لقد عملت؟

315
00:17:53,800 --> 00:17:55,270
هاه؟

316
00:17:55,300 --> 00:17:57,310
بوهلين: متى آخر مرة
لقد عملت؟

317
00:17:58,340 --> 00:18:01,010
لا أتذكر يا سيدي.

318
00:18:03,650 --> 00:18:05,510
أنت لا تتذكر الكثير
من أي شيء، أليس كذلك؟

319
00:18:05,550 --> 00:18:07,580
لدي جدا
ذاكرة سيئة يا سيدي.

320
00:18:08,420 --> 00:18:11,450
حسنًا ، لقد حدث ذلك

321
00:18:11,490 --> 00:18:13,860
لقد حصلت على نسخة
من السجل الخاص بك هنا.

322
00:18:13,890 --> 00:18:15,660
ربما هذا سوف الركض
ذاكرتك.

323
00:18:15,690 --> 00:18:17,790
الرئيس: 1948،
الاعتداء والسرقة.

324
00:18:17,830 --> 00:18:20,500
1949، جريمة قانونية.

325
00:18:20,530 --> 00:18:22,530
1951، عملية سطو.

326
00:18:22,560 --> 00:18:25,130
1952، الاعتداء
والسرقة مرة أخرى.

327
00:18:26,670 --> 00:18:28,540
أنت رجل تمامًا،
أليس كذلك؟

328
00:18:28,570 --> 00:18:30,410
إذا قلت ذلك يا سيدي.

329
00:18:30,440 --> 00:18:32,710
ليس بالضبط
مواطن مرغوب .

330
00:18:34,580 --> 00:18:36,640
لماذا كسرت
في هذا المتجر؟

331
00:18:36,680 --> 00:18:39,450
لا أتذكر
اقتحام أي متجر، يا سيدي.

332
00:18:40,780 --> 00:18:43,820
مهلا، ما هذا؟

333
00:18:43,850 --> 00:18:46,620
ربما كان ينبغي لي أن أبدأ
إذا نظرنا إلى الوراء في السجل
أبعد قليلا.

334
00:18:47,620 --> 00:18:49,660
1938، جريمة قتل.

335
00:18:52,060 --> 00:18:54,200
حكم عليه
السجن مدى الحياة.

336
00:18:54,230 --> 00:18:56,060
ماذا حدث هناك؟

337
00:18:56,060 --> 00:18:59,070
لا أعرف
ماذا تقصد يا سيدي.

338
00:18:59,070 --> 00:19:01,000
حسنا، كيف ذلك
كنت على فضفاضة؟

339
00:19:01,000 --> 00:19:04,010
لقد كان
هوية خاطئة يا سيدي.

340
00:19:04,010 --> 00:19:05,910
تم استئناف القضية.

341
00:19:06,010 --> 00:19:07,540
ولم أعد المحاولة؟

342
00:19:07,580 --> 00:19:09,840
لا يا سيدي.

343
00:19:09,880 --> 00:19:11,710
كان هناك
الأدلة غير كافية يا سيدي.

344
00:19:11,750 --> 00:19:14,320
حسنا، هذه المرة
هناك أدلة كافية.

345
00:19:14,350 --> 00:19:16,020
هذا يجعلك
خاسر أربع مرات.

346
00:19:16,050 --> 00:19:17,650
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

347
00:19:17,690 --> 00:19:20,120
كل ما أعرفه هو إذا كنت تريد
قبض عليك الشرطة

348
00:19:20,160 --> 00:19:22,290
كل ما عليك فعله هو
شراء زجاجة رخيصة من الخمر

349
00:19:22,320 --> 00:19:25,030
واشربه بهدوء
الاهتمام بشؤونك الخاصة.

350
00:19:25,060 --> 00:19:27,030
وهذا كل شيء
فعلت؟

351
00:19:27,030 --> 00:19:29,700
هذا كل ما فعلته يا سيدي.
لا أتذكر
أي شيء آخر.

352
00:19:29,730 --> 00:19:31,500
حسنًا، تراجع إلى الوراء.
الرجل القادم.

353
00:19:34,200 --> 00:19:35,400
حسنا، لا تفعل ذلك
هل تريد قبعتك؟

354
00:19:40,180 --> 00:19:41,410
رقم 22.

355
00:19:42,840 --> 00:19:44,480
خذ الدائرة من فضلك

356
00:19:49,250 --> 00:19:51,790
أوه، هذا هو ابنك، كيلي.

357
00:19:51,820 --> 00:19:54,090
لقد رصدته وهو ينفد
من متجر الحلوى.

358
00:19:54,120 --> 00:19:56,160
لقد سرق
وضرب المالك.

359
00:19:56,190 --> 00:19:57,960
هذه أول جريمة لك
الابن؟

360
00:19:58,060 --> 00:20:00,060
ألا تعلم؟

361
00:20:00,000 --> 00:20:02,300
حسنا، ليس لدينا
سجل عليك ,
لهذا السبب أنا أسأل.

362
00:20:03,160 --> 00:20:05,100
نعم،
إنها أول جريمة لي.

363
00:20:05,130 --> 00:20:07,240
تريد أن تخبرنا
عنه؟

364
00:20:07,270 --> 00:20:09,440
ما هو هناك لنقول؟
أنت تعرف كل شيء على أي حال.

365
00:20:09,470 --> 00:20:11,510
هيا،
فقط أخبرنا قصتك.

366
00:20:11,540 --> 00:20:13,010
ماذا تفعل
قضية فيدرالية كبيرة

367
00:20:13,040 --> 00:20:15,710
من رديء
التصاق ل؟

368
00:20:15,740 --> 00:20:17,610
أليس لديك شيء أفضل
لتفعله مع وقتك؟

369
00:20:17,650 --> 00:20:19,210
لدينا الكثير من الوقت.

370
00:20:19,250 --> 00:20:20,620
أنت لن تذهب
في أي مكان لفترة من الوقت.

371
00:20:20,650 --> 00:20:22,620
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا عن ذلك.

372
00:20:22,650 --> 00:20:25,850
مورغان: ماذا هناك لنقوله؟
كان هناك متجر للحلوى
التي كانت عالقة، هذا كل شيء.

373
00:20:25,890 --> 00:20:29,320
تقصد محل حلويات
لقد علقت، أليس كذلك؟

374
00:20:29,360 --> 00:20:31,530
حسنا، هذا بالنسبة لي أن أعرف
ولكم أن تثبتوا.

375
00:20:31,560 --> 00:20:33,430
أوه، نحن نعلم أنك فعلت ذلك.
لماذا؟

376
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
لقد نفدت بأعقاب.

377
00:20:37,630 --> 00:20:40,770
الرئيس: اصمت.
لماذا فعلت ذلك؟

378
00:20:40,800 --> 00:20:43,140
أنظر، لقد أخبرتك.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

379
00:20:43,170 --> 00:20:44,970
نريد أن نسمع
ما عليك أن تقوله.

380
00:20:45,010 --> 00:20:46,940
لماذا اخترت
متجر الحلوى هذا بالذات؟

381
00:20:46,980 --> 00:20:48,880
حسنًا، سأخبرك لماذا.

382
00:20:48,910 --> 00:20:51,710
أضع زلات في القبعة
واختاره.

383
00:20:51,750 --> 00:20:54,250
أوه، أنت كثير
أذكى من ذلك.

384
00:20:54,280 --> 00:20:56,150
تمام.

385
00:20:56,180 --> 00:20:58,290
اخترته لأنه
هذا الفتات القديم الذي يديره

386
00:20:58,320 --> 00:20:59,690
يبدو وكأنه مهمة سهلة.

387
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
من المنطقي.

388
00:21:01,760 --> 00:21:04,930
انظر، أنا هنا، لذا يمكنك ذلك
ألق نظرة جيدة علي، حسنًا.

389
00:21:04,960 --> 00:21:07,130
انظر، انظر لي.
نلقي نظرة جيدة.

390
00:21:10,470 --> 00:21:11,670
هل كان لديك مسدس؟

391
00:21:15,670 --> 00:21:16,740
مجرد لعبة.

392
00:21:18,270 --> 00:21:20,410
لقد سحبت عصا
بمسدس لعبة؟

393
00:21:21,910 --> 00:21:23,610
نعم هذا صحيح.

394
00:21:23,650 --> 00:21:25,880
كيف تخيف الرجل
بسلاح لعبة؟

395
00:21:27,080 --> 00:21:28,850
حسنا، لقد استخدمت نظرة قذرة.

396
00:21:28,880 --> 00:21:31,320
لقد حصلت على نظرة لئيمة حقيقية
عندما أستخدمه.

397
00:21:31,990 --> 00:21:33,490
إذن هل استخدمت السلاح؟

398
00:21:33,520 --> 00:21:35,690
حسنًا، إذا استخدمت مظهري القذر،
لم يكن ليفعل
معنى كبير

399
00:21:35,720 --> 00:21:37,230
لاستخدام مسدس لعبة،
الآن، أليس كذلك؟

400
00:21:38,660 --> 00:21:41,500
ألم تخبر ذلك الرجل العجوز؟
لفتح ذلك السجل النقدي،

401
00:21:41,530 --> 00:21:43,900
أو ستعطيه البرميل
من تلك البندقية فوق رأسه؟

402
00:21:43,930 --> 00:21:46,570
هل هذا ما قلته،
أو أليس كذلك؟

403
00:21:46,600 --> 00:21:48,640
لم أقم بعمل تسجيل على شريط
مما قلته.

404
00:21:48,670 --> 00:21:50,810
لكنك أجبرته
لفتح هذا السجل النقدي

405
00:21:50,840 --> 00:21:52,870
بينما كنت تحمل البندقية
عليه، الآن، أليس كذلك؟

406
00:21:52,910 --> 00:21:54,840
أظن...

407
00:21:54,880 --> 00:21:56,640
وكم من المال
هل حصلت؟

408
00:21:56,680 --> 00:21:58,550
لا أعرف. رجال الشرطة الخاص بك
أخذته. ألا يستطيعون العد؟

409
00:21:58,580 --> 00:22:00,320
12 دولارًا. هل هذا صحيح؟

410
00:22:00,350 --> 00:22:03,550
نعم. لقد قمت بالتنظيف
أن التسجيل،
وأنا انفجرت، هذه الفترة.

411
00:22:03,590 --> 00:22:04,720
تقصد،
قمت بتنظيف السجل

412
00:22:04,750 --> 00:22:06,220
وضرب ذلك الرجل العجوز،
أليس كذلك؟

413
00:22:10,930 --> 00:22:12,360
لم أضرب أحداً في حياتي

414
00:22:12,390 --> 00:22:13,760
لماذا ضربته؟

415
00:22:13,800 --> 00:22:15,800
لم أكن.
أين ضربته؟

416
00:22:15,830 --> 00:22:17,170
قلت لك،
أنا لم أضربه.

417
00:22:17,200 --> 00:22:18,830
بدأ بالصراخ،
ولهذا السبب ضربته
أليس كذلك؟

418
00:22:18,870 --> 00:22:20,540
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

419
00:22:20,570 --> 00:22:22,940
حسنًا، نعلم أنك ضربته.
نريد فقط أن نعرف السبب.

420
00:22:22,970 --> 00:22:25,240
ربما شخص آخر
ضربته بعد أن غادرت.

421
00:22:25,270 --> 00:22:28,080
أوه، لقد التقطت للتو
بينما كنت تغادر المتجر.

422
00:22:28,080 --> 00:22:29,680
الآن لماذا فعلت ذلك
ضربه؟

423
00:22:29,710 --> 00:22:31,850
لقد أخبرتك أنني لم أضربه

424
00:22:31,880 --> 00:22:33,310
مباشرة بعد سرقتك
ذلك الرجل العجوز،

425
00:22:33,350 --> 00:22:35,280
تم نقله إلى المستشفى
مع جرح في فروة رأسه.

426
00:22:35,320 --> 00:22:37,250
الآن، ماذا عن ذلك؟

427
00:22:37,290 --> 00:22:39,120
يمكنك حفظ أسئلتك
للمحاكمة.

428
00:22:39,150 --> 00:22:41,560
لن أقول
كلمة أخرى.

429
00:22:41,590 --> 00:22:44,130
لقد كان لديك أموالك بالفعل،
لماذا كان عليك ضربه؟

430
00:22:44,160 --> 00:22:45,690
هل كنت خائفا؟

431
00:22:45,730 --> 00:22:47,700
هل هذا هو؟
هل كنت خائفا؟

432
00:22:49,630 --> 00:22:52,700
خائف من ماذا؟ رجل عجوز؟

433
00:22:52,730 --> 00:22:54,300
يخشى أن يقول
من الذي أوقفه؟

434
00:22:55,140 --> 00:22:57,010
خائف من أنه سيبدأ بالصراخ؟

435
00:22:57,110 --> 00:22:59,370
ما الذي كنت خائفا منه؟
لم أكن خائفا من أي شيء.

436
00:22:59,410 --> 00:23:01,610
قلت لتلك الفتات القديمة
لإبقاء فمه مغلقا.

437
00:23:01,640 --> 00:23:02,780
الآن، كان عليه أن يفعل ذلك
استمع لي.

438
00:23:02,810 --> 00:23:04,050
ثم فعل
البدء بالصراخ؟

439
00:23:05,280 --> 00:23:06,580
أنت تسأله!

440
00:23:07,350 --> 00:23:08,780
نحن نسألك.

441
00:23:09,850 --> 00:23:11,650
حسنًا، صرخ.

442
00:23:12,620 --> 00:23:14,560
لقد جئت للتو هناك.

443
00:23:14,590 --> 00:23:17,690
وقمت بتنظيف السجل
وحصلت على 12 دولارًا رديئًا.

444
00:23:19,060 --> 00:23:20,500
ينبغي أن يكون
استمع لي.

445
00:23:21,200 --> 00:23:22,460
ثم ماذا فعلت؟

446
00:23:22,500 --> 00:23:24,330
قلت له أن يصمت.

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,940
لكنه... لم يفعل ذلك.

448
00:23:26,970 --> 00:23:28,940
لقد استمر في الصراخ
والصراخ.

449
00:23:30,070 --> 00:23:31,340
لا ينبغي له أن يصرخ!

450
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
تسأله إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
وأي ضرر قبل ذلك!

451
00:23:34,640 --> 00:23:36,910
هيا، اسأله!

452
00:23:36,950 --> 00:23:39,380
أنا... لم يسبق لي حتى
لمسته قبل ذلك

453
00:23:39,410 --> 00:23:41,950
قبل أن يفتح فمه.

454
00:23:41,980 --> 00:23:44,790
والآن اذهب واسأله!
اذهب إلى المستشفى
واسأله!

455
00:23:44,820 --> 00:23:46,090
لا يمكننا أن نسأله، ستيف.

456
00:23:47,120 --> 00:23:48,720
لماذا؟ لماذا لا تستطيع أن تسأله؟

457
00:23:50,430 --> 00:23:52,530
توفي هذا الصباح.
جمجمته مكسورة.

458
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
لم أقصد أن يموت.

459
00:24:01,600 --> 00:24:02,900
ماذا؟ ماذا قلت؟

460
00:24:08,280 --> 00:24:09,910
لم أقصد أن يموت.

461
00:24:09,940 --> 00:24:11,710
تكلمي، لا أستطيع سماعك.

462
00:24:11,750 --> 00:24:14,720
فيقول: لم يفعل
يعني له أن يموت."

463
00:24:14,750 --> 00:24:16,550
حسنًا، لقد فعل نفس الشيء،
أليس كذلك؟

464
00:24:17,420 --> 00:24:18,650
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

465
00:24:20,960 --> 00:24:22,490
حسنا، تراجع.
لقد انتهيت.

466
00:24:26,960 --> 00:24:29,700
لقد اخترت واحدة جيدة
لأول مرة لك،
أليس كذلك يا طفل؟

467
00:24:33,540 --> 00:24:35,070
الرئيس: رقم 17،
خذ الدائرة من فضلك

468
00:24:48,080 --> 00:24:50,620
في بعض الأحيان، في مسلسلنا،

469
00:24:50,650 --> 00:24:52,990
نتطرق إلى موضوع ما

470
00:24:53,090 --> 00:24:56,090
وهذا حقيقي للغاية
ليتم بعقب

471
00:24:56,120 --> 00:24:58,460
من تصريحاتي الوقحة المعتادة.

472
00:24:59,830 --> 00:25:03,060
قصة الليلة
من انحراف الأحداث

473
00:25:03,100 --> 00:25:05,930
هو بالتأكيد مثال على ذلك.

474
00:25:06,030 --> 00:25:08,140
ولقد قدمناه
مع الأمل

475
00:25:08,170 --> 00:25:11,210
أنه قد،
بطريقة ما صغيرة،

476
00:25:11,240 --> 00:25:13,780
رمي القليل من الضوء
على ما أصبح

477
00:25:13,810 --> 00:25:16,040
مشكلة وطنية خطيرة.